Replaces the value currently pointed to by the iterator
from its associated GHashTable. Can only be called after
g_hash_table_iter_next() returned TRUE.
If you supplied a value_destroy_func when creating the
GHashTable, the old value is freed using that function.